1 00:00:40,415 --> 00:00:43,084 Steeg. 2 00:00:43,168 --> 00:00:47,964 John. Niet die van jou en die van Nelle moest naar de wedstrijd? 3 00:00:48,048 --> 00:00:51,468 Ik had wat werk te doen. 4 00:00:53,595 --> 00:00:54,804 Waarom ben je zo nat? 5 00:00:58,266 --> 00:01:00,810 Dit is mijn nieuwe stijl. 6 00:01:14,115 --> 00:01:18,578 -Wat heb je? -Nee. 7 00:01:18,661 --> 00:01:21,206 Steeg. 8 00:01:25,627 --> 00:01:31,883 Ik ontmoette een man bij de wasstraat, die ik nog nooit eerder had gezien. 9 00:01:31,966 --> 00:01:37,430 - Ik denk dat hij daar werkt. Dus dat... - Mens. 10 00:01:37,514 --> 00:01:41,059 Dus. Ik denk dat hij auto's droogt of zoiets. 11 00:01:41,142 --> 00:01:45,522 Onze ogen ontmoetten elkaar. Het was geen flirten. 12 00:01:45,605 --> 00:01:50,568 Volgens mij heb ik niet eens naar hem geglimlacht. Wij keken elkaar aan. 13 00:01:50,652 --> 00:01:55,865 Het voelde alsof we elkaar kenden in een vorig leven. 14 00:01:55,949 --> 00:02:01,913 Of misschien verwachtten we elkaar hier te ontmoeten in het leven. Is dat jou overkomen? 15 00:02:01,996 --> 00:02:06,751 -Misschien één keer. - Toen reed ik met mijn auto naar de wasstraat. 16 00:02:06,835 --> 00:02:10,922 Het was daar donker. Het wasmiddel bedekte de auto. 17 00:02:11,005 --> 00:02:15,093 Het gevoel liet mij niet met rust. 18 00:02:15,176 --> 00:02:19,430 Ik kon het gewoon niet stop met aan hem te denken. 19 00:02:19,514 --> 00:02:24,644 Opeens ging de autodeur open, en er spatte water naar binnen. 20 00:02:24,727 --> 00:02:28,439 Ik heb niets gezien. Toen ging de deur dicht. 21 00:02:28,523 --> 00:02:32,652 Hij zat in de auto, en maakte me helemaal niet bang. 22 00:02:32,735 --> 00:02:35,947 We waren drijfnat. 23 00:02:36,030 --> 00:02:39,075 We begonnen elkaars gedachten te lezen... 24 00:02:39,159 --> 00:02:41,536 -of eigenlijk fantasieën. 25 00:02:41,619 --> 00:02:45,331 Wij zeiden geen woord. We hebben net gekust. 26 00:02:45,415 --> 00:02:48,126 Wij hebben niets gezegd. 27 00:02:56,467 --> 00:03:01,764 Toen opende hij de deur weer en trok mij eruit. 28 00:03:01,848 --> 00:03:06,102 Ik denk dat we werden doorgespoeld. Het was donker. 29 00:03:06,186 --> 00:03:10,231 We begonnen elkaars kleren uit te trekken. 30 00:03:13,318 --> 00:03:19,365 Daarna hebben we de liefde bedreven bij de wasstraat. 31 00:03:31,794 --> 00:03:35,548 -Wat? - Hij kan bijvoorbeeld een crimineel zijn. 32 00:03:35,632 --> 00:03:39,302 En nu... 33 00:03:39,385 --> 00:03:43,264 Ik zou het moeten weten schaamte of schuldgevoel- 34 00:03:43,348 --> 00:03:49,270 -maar ik voel gewoon... Ik zou er graag terug willen rijden en... 35 00:03:49,354 --> 00:03:52,649 ik weet het dat ik het woord "vrijen" gebruikte. 36 00:03:52,732 --> 00:03:55,777 Maar dat was het niet, John. 37 00:03:55,860 --> 00:03:59,656 - Het was de andere. - Wat nog meer? 38 00:03:59,739 --> 00:04:03,618 Dat lelijke woord die wordt gebruikt wanneer twee personen... 39 00:04:03,701 --> 00:04:09,332 Dat is wat wij deden en ik zou het graag nog een keer willen doen. 40 00:04:09,415 --> 00:04:12,252 Dat lelijke woord. 41 00:05:43,176 --> 00:05:46,929 {\an8}Ik ga volgende week organiseren kleine diners. 42 00:05:47,013 --> 00:05:51,934 {\an8}Het was niet mijn bedoeling om je uit te nodigen, maar als het slecht voelt, kom dan gewoon. 43 00:05:52,018 --> 00:05:56,105 {\an8}Bedankt dat je aan mijn gevoelens hebt gedacht, Ling. 44 00:05:56,189 --> 00:05:58,858 {\an8}Problemen. Laten we praten. Onmiddellijk. 45 00:05:58,941 --> 00:06:03,154 {\an8}Een belangrijke klant. Zijn dochter. Crisis. 46 00:06:03,237 --> 00:06:07,575 {\an8}Kun je in volledige zinnen spreken? Ik zou het beter begrijpen. 47 00:06:07,658 --> 00:06:12,663 {\an8}Risa, dit is Ally McBeal. Je kunt hem alles vertellen. 48 00:06:12,747 --> 00:06:15,708 -Richard! - Ik moet gaan. 49 00:06:18,628 --> 00:06:22,423 -Hallo. -Hallo. 50 00:06:23,549 --> 00:06:28,304 Ze zeggen dat je een probleem hebt. 51 00:06:28,388 --> 00:06:30,515 {\an8}Dat klopt. 52 00:06:36,020 --> 00:06:41,651 {\an8}Je moet vertellen waar het over gaat, zodat ik kon helpen. 53 00:06:41,734 --> 00:06:44,570 {\an8}Ik ga zaterdag trouwen. 54 00:06:44,654 --> 00:06:50,451 {\an8}Nu weigert de priester ons te wijden, en wij mogen de kerk ook niet gebruiken. 55 00:06:50,535 --> 00:06:53,579 {\an8}300 gasten zijn uitgenodigd voor de bruiloft. 56 00:06:53,663 --> 00:06:59,210 {\an8}Ik ga al sinds mijn kindertijd naar die kerk totdat, en mijn vader... 57 00:06:59,293 --> 00:07:00,670 {\an8}Ik heb hulp nodig. 58 00:07:01,921 --> 00:07:05,049 {\an8}Heeft de priester verteld: waarom wil hij niet met je trouwen? 59 00:07:06,884 --> 00:07:10,430 Hij hoefde geen reden op te geven. 60 00:07:10,513 --> 00:07:16,853 {\an8}Hij zou gisteren mijn ouders bezoeken. Het zijn familiekennissen. 61 00:07:16,936 --> 00:07:21,524 Mijn ouders waren niet thuis. Ik was daar met één persoon. 62 00:07:21,607 --> 00:07:25,987 Dominee Breyer kwam binnen en zag mij- 63 00:07:26,070 --> 00:07:30,700 - met die ene persoon. 64 00:07:30,783 --> 00:07:37,498 Mijn sekspartner was niet mijn verloofde. Het was maar een kleine uitweiding. 65 00:07:37,582 --> 00:07:43,713 Ik ga me settelen. Ik... Ik doe geen losse relaties. 66 00:07:43,796 --> 00:07:49,427 - Is dat de reden dat de priester u niet wijdt? -Als mijn verloofde hier achter komt... 67 00:07:49,510 --> 00:07:52,054 ...hij zou de bruiloft misschien kunnen afblazen. 68 00:07:52,138 --> 00:07:57,393 - Wetgeving zal waarschijnlijk niet helpen... - Verzin iets. 69 00:08:01,314 --> 00:08:04,442 Ik zal het bespreken met mijn collega's. 70 00:08:04,525 --> 00:08:11,574 Houd het geheim. Ik moet mijn bruiloft redden. 71 00:08:11,657 --> 00:08:15,244 Het geheim zou onthuld worden in de proef. 72 00:08:15,328 --> 00:08:21,334 - De rechter dwingt de priester niet tot wijding. - Anders zou Elaine getrouwd zijn. 73 00:08:21,417 --> 00:08:27,590 -Probeer tot overeenstemming te komen. -We zouden een kerk krijgen, maar geen priester. 74 00:08:27,673 --> 00:08:31,969 Wat voor soort vrouw bedriegt haar man een week voor de bruiloft? 75 00:08:32,053 --> 00:08:36,307 -Wat denk jij, Jan? - Er woedt hier een seksepidemie. 76 00:08:36,390 --> 00:08:39,810 -John! -Heeft Ally seks? 77 00:08:39,894 --> 00:08:43,940 Echt niet. 78 00:08:49,904 --> 00:08:53,616 Laten we naar de rechtbank gaan, Richard. 79 00:09:17,515 --> 00:09:21,102 God, ik was bang. 80 00:09:24,313 --> 00:09:30,111 Kun je alleen overleven? Je weet hoe Is het moeilijk om een eigen bedrijf te runnen? 81 00:09:31,320 --> 00:09:36,784 - Als je me kwam vertellen dat ik het niet kan... -Ik ben niet gekomen. 82 00:09:38,452 --> 00:09:44,292 Wilt u een zakenpartner? Ik wil weer als advocaat werken. 83 00:09:54,760 --> 00:10:00,224 Wipper, jij bent de rechter. Je kunt bij elk advocatenkantoor terecht. 84 00:10:00,308 --> 00:10:05,813 Ik weet. Ik heb dit gekozen. Ik zou werken als parttime adviseur. 85 00:10:05,896 --> 00:10:11,319 Ik wil hier niet elke dag zijn maar ik wil hier graag zijn. 86 00:10:22,496 --> 00:10:25,082 Nelle. 87 00:10:28,753 --> 00:10:33,007 John. Wat betekende dit? 88 00:10:34,925 --> 00:10:40,181 Zo moedig je een paard aan. 89 00:10:40,264 --> 00:10:44,560 Nog een keer heupwiegen... Het is echt vervelend. 90 00:10:44,644 --> 00:10:47,605 - Ik zei alleen maar hallo. - Heb ik dat gedaan? 91 00:10:47,688 --> 00:10:53,569 Wij zijn aan het daten. Je kunt geen hallo zeggen Ik ben als een slechte tiener. 92 00:10:58,949 --> 00:11:03,496 Nelle. Ik maak me geen zorgen meer. 93 00:11:08,626 --> 00:11:11,629 Ik kan een priester niet bevelen een stel te trouwen. 94 00:11:11,712 --> 00:11:15,299 -Ze betaalden voor de kerk. - Het geld wordt teruggegeven. 95 00:11:15,383 --> 00:11:18,803 Denk na over hoe het bruidspaar zich voelt. 96 00:11:18,886 --> 00:11:23,391 Het is niet nodig om daarop te vertrouwen. Wat uw cliënt deed was immoreel. 97 00:11:23,474 --> 00:11:27,144 -Mag ik iets zeggen? - Liever niet. 98 00:11:27,228 --> 00:11:32,274 Er is geen noodzaak om een ​​priester te eisen moraal van parochianen. 99 00:11:32,358 --> 00:11:34,902 De kerk dreigt met de hel. 100 00:11:34,985 --> 00:11:39,115 Mensen betalen om vergeving van hun zonden. 101 00:11:39,198 --> 00:11:43,494 Een man die aan het rommelen is op een vrijgezellenfeest niet afgekeurd. 102 00:11:43,577 --> 00:11:48,165 Priesters gaan meestal mee. Het is hypocriet. 103 00:11:48,249 --> 00:11:52,670 Waarom is het toegestaan voor mannen? maar niet voor vrouwen? 104 00:11:52,753 --> 00:11:57,133 Het is genderdiscriminatie, en ik kan het niet accepteren. 105 00:11:57,216 --> 00:12:01,971 Vrouwen houden van seks. Ze dromen en praten erover- 106 00:12:02,054 --> 00:12:06,809 - zolang ze de man maar mogen uitdagen vervolgens voor de rechter. 107 00:12:06,892 --> 00:12:12,648 Ik ga geen priester wijden initiatie uit te voeren. 108 00:12:12,732 --> 00:12:16,152 Je praktiseert genderdiscriminatie. 109 00:12:16,235 --> 00:12:20,489 Stel je voor, als je in zijn pessarium zat. 110 00:12:25,453 --> 00:12:28,289 -Richard! - Ik praatte heel snel. 111 00:12:28,372 --> 00:12:33,127 -Wat moeten we nu doen? - Ik moet het Joel vertellen. 112 00:12:33,210 --> 00:12:38,299 Ik ben niet lichtvoetig. Dat heb ik nog nooit eerder gedaan. 113 00:12:38,382 --> 00:12:43,679 - We moeten een beroep doen op de priester. - Hij zal niet van gedachten veranderen. 114 00:12:43,763 --> 00:12:48,893 Ik dacht erover na. Laten we 's middags naar de priester gaan. 115 00:12:54,106 --> 00:12:57,735 - Ik praatte heel snel. -Oké dan. 116 00:13:09,079 --> 00:13:11,499 Steeg. 117 00:13:12,500 --> 00:13:15,252 Heb je tijd om te kletsen? 118 00:13:15,336 --> 00:13:17,630 Je sprak heel open tegen mij... 119 00:13:17,713 --> 00:13:23,052 Je brulde mijn verhaal tegen iedereen. Het was vertrouwelijk. 120 00:13:23,135 --> 00:13:27,932 Grappig dat je een vrouw vertegenwoordigt, die zich lichtelijk gedroeg 121 00:13:28,015 --> 00:13:32,353 -toen je zelf net... Vergeet de hele zaak. 122 00:13:34,772 --> 00:13:37,817 Wat houdt je zwaar, John? 123 00:13:42,446 --> 00:13:47,660 Toen ik vorige week in Detroit was Vanwege dat Roberts ding... 124 00:13:47,743 --> 00:13:51,455 - Ik belde Nelle vanuit de hotelkamer. 125 00:13:51,539 --> 00:13:56,669 Hij wilde telefoonseks hebben. 126 00:13:56,752 --> 00:13:59,588 Telefoon seks? 127 00:14:01,423 --> 00:14:06,887 Ik kon het niet. Ik weet eigenlijk niet eens wat het is. 128 00:14:06,971 --> 00:14:11,267 Daarna, Nelle en ik... 129 00:14:11,350 --> 00:14:15,437 Ik heb niet echt gewed. 130 00:14:15,855 --> 00:14:18,232 Heb je er met hem over gesproken? 131 00:14:18,315 --> 00:14:23,779 Ik niet. Volgens Richard praten is de doodsteek van een relatie. 132 00:14:23,863 --> 00:14:27,116 Ik heb een ander, groter probleem. 133 00:14:27,199 --> 00:14:31,287 - Ik kan geen contact met hem opnemen. -Aan wie? 134 00:14:31,370 --> 00:14:35,583 - In godsnaam? -Nee, maar tegen Barry White. 135 00:14:35,666 --> 00:14:41,213 Als ik in de spiegel kijk en beweeg, er gebeurt niets. 136 00:14:41,297 --> 00:14:44,425 Is het niet...? 137 00:14:44,508 --> 00:14:51,140 Ik ben niet langer één met hem. Daarom ben ik tegenwoordig een slechtere minnaar. 138 00:14:52,725 --> 00:14:55,644 Hoe kan ik je helpen? 139 00:14:55,728 --> 00:15:00,649 Dat autowas ding begon mij zenuwachtig te maken. 140 00:15:00,733 --> 00:15:06,739 Ik heb altijd gedacht dat vrouwen dat waren denk dat het belangrijk is in de liefde- 141 00:15:06,822 --> 00:15:10,242 - dat de verbinding van het emotionele leven een rol speelt. 142 00:15:10,326 --> 00:15:15,998 - Dat is belangrijk. -Toen je me vertelde over de gebeurtenissen van zaterdag... 143 00:15:16,081 --> 00:15:20,878 Is het zo dat bijvoorbeeld een vrouw zou niet verliefd zijn geworden op een man- 144 00:15:20,961 --> 00:15:23,964 -hij nog steeds van seks kan genieten? 145 00:15:30,054 --> 00:15:32,181 Steeg? 146 00:15:37,353 --> 00:15:41,273 Ja, misschien geniet je ervan. 147 00:15:44,652 --> 00:15:50,908 - Dus jij bestuurt computers? -Ja, zowel IBM-machines als Macs. 148 00:15:50,991 --> 00:15:54,662 Wij hebben besproken werktijd en salaris. 149 00:15:54,745 --> 00:15:58,499 Zou je je shirt uit kunnen doen? 150 00:16:00,501 --> 00:16:05,714 -Wat? -Ik wil je borst en buik zien. 151 00:16:05,798 --> 00:16:09,802 -Is het legaal? - Het zou illegaal zijn om dat te eisen. 152 00:16:09,885 --> 00:16:15,140 Daniël, op dit gebied het allerbelangrijkste is het werven van klanten. 153 00:16:15,224 --> 00:16:20,854 Renée en ik wij bieden eye candy voor mannen. 154 00:16:20,938 --> 00:16:24,358 Vrouwen moeten ook hun deel krijgen. 155 00:16:24,441 --> 00:16:26,527 Noodzakelijkerwijs. 156 00:16:29,905 --> 00:16:35,828 Ik kan de initiatie niet uitvoeren. U moet bekend zijn met huwelijksgeloften. 157 00:16:35,911 --> 00:16:38,914 Heeft Risa mij verteld wat ik zag? 158 00:16:38,998 --> 00:16:42,418 Ik kan er niet bij betrokken zijn in zo'n flagrante leugen. 159 00:16:42,501 --> 00:16:48,173 -Ik zal mijn beloften nakomen. -Denk niet dat ik dom ben. 160 00:16:48,257 --> 00:16:54,847 Je begeleidt ontrouwe echtparen. Waarom probeer je Risa niet te begrijpen? 161 00:16:54,930 --> 00:16:57,558 Wat ik zag... 162 00:16:59,351 --> 00:17:04,565 - Dat was niet de Risa die ik kende. - Natuurlijk schaam ik me. 163 00:17:04,648 --> 00:17:08,527 Joël is een geweldige man. 164 00:17:08,610 --> 00:17:13,699 Hij is slim en knap. Ik wil hem kinderen baren. 165 00:17:13,782 --> 00:17:15,701 Maar... 166 00:17:17,661 --> 00:17:22,082 Hij is een waardeloze minnaar. Hij weet niet hoe hij een vrouw moet aanraken. 167 00:17:22,166 --> 00:17:27,296 - Rechtvaardigt dat uw daden? -Omdat ik hem trouw zal blijven... 168 00:17:27,379 --> 00:17:31,759 ...en ik zal de liefde bedrijven na de bruiloft alleen met hem- 169 00:17:31,842 --> 00:17:34,720 -Ik wilde ooit bij een man zijn- 170 00:17:34,803 --> 00:17:41,393 - wat mij raakt te ontsteken en te voelen. 171 00:17:41,477 --> 00:17:45,230 Het rechtvaardigt niet wat ik deed, maar het is de waarheid. 172 00:17:45,314 --> 00:17:48,734 Ondanks de slechte seks- 173 00:17:48,817 --> 00:17:54,573 -Ik kon van niemand houden meer dan Joël. 174 00:17:54,656 --> 00:17:58,327 Ik ga nemen huwelijksgeloften serieus. 175 00:17:58,410 --> 00:18:01,914 Ik wil de vernedering gewoon niet bespaard blijven. 176 00:18:01,997 --> 00:18:06,877 Ik wil mijn eigen priester, die ik mijn hele leven heb gekend- 177 00:18:06,960 --> 00:18:11,173 -Verenigt mij en de man van wie ik hou voor God. 178 00:18:11,256 --> 00:18:16,386 Je zei het zelf dat wat je zag in de woonkamer- 179 00:18:16,470 --> 00:18:22,935 -was niet de Risa die je kende. De woorden kwam echter uit zijn mond. 180 00:18:34,613 --> 00:18:37,366 Oké. 181 00:18:37,449 --> 00:18:40,494 Bedankt! O mijn god. Bedankt. 182 00:18:40,577 --> 00:18:44,164 Ik wens je gelukkige trouwdag en huwelijk. 183 00:18:44,248 --> 00:18:48,544 We kennen nog maar een dag, maar ik heb een verzoek. 184 00:18:48,627 --> 00:18:51,964 Je kunt niet weigeren. 185 00:19:03,183 --> 00:19:05,644 Geen fotografie toegestaan. 186 00:19:10,482 --> 00:19:13,152 -Waarom zijn we hier? -Vanwege het geld. 187 00:19:13,235 --> 00:19:19,658 Wij denken aan een goede klant. Op de bruiloft Het is fijn als ze niet van jou zijn. 188 00:19:22,161 --> 00:19:24,079 Hallo! 189 00:19:29,877 --> 00:19:33,505 Het pak is verschrikkelijk. 190 00:20:30,354 --> 00:20:32,314 Sorry. 191 00:20:32,397 --> 00:20:35,734 Mijn keel begon te jeuken. 192 00:21:14,564 --> 00:21:20,988 Wij zijn bijeen voor God voor je gezicht op deze prachtige dag- 193 00:21:21,071 --> 00:21:26,368 -te wijden aan het huwelijk van Risa en Joel. 194 00:21:26,451 --> 00:21:32,457 Gods aanwezigheid brengt bijzondere vreugde... 195 00:21:34,710 --> 00:21:38,005 ...voor de gelegenheid van vandaag. 196 00:22:34,728 --> 00:22:37,856 Ik, Joel- 197 00:22:37,939 --> 00:22:42,361 -Ik beloof dat ik voor jou zal zijn trouwe echtgenoot 198 00:22:42,444 --> 00:22:48,075 -en ik zal aan jou doneren mijn onwankelbare liefde. 199 00:22:48,158 --> 00:22:51,661 Ik zal aan jou doneren mijn onwankelbare liefde. 200 00:22:51,745 --> 00:22:55,374 Nu we hier staan- 201 00:22:55,457 --> 00:22:59,920 -Voor het aangezicht van God- 202 00:23:00,003 --> 00:23:05,092 -Ik beloof je. 203 00:23:05,175 --> 00:23:11,431 Laat deze dag slechts het begin zijn- 204 00:23:11,515 --> 00:23:15,185 -voor eeuwig geluk. 205 00:23:15,268 --> 00:23:20,607 Loyaliteit en genegenheid- 206 00:23:20,690 --> 00:23:25,737 -mogen zij geboren worden met de kracht van onze liefde. 207 00:23:30,867 --> 00:23:32,702 Uitstekend. 208 00:23:34,162 --> 00:23:38,750 De zon lacht ons vandaag toe, en waarom zou het niet glimlachen? 209 00:23:38,834 --> 00:23:44,548 Deze twee jonge mensen hebben het beloofd voor altijd van elkaar houden. 210 00:23:44,631 --> 00:23:51,054 Eén ding voordat we verder gaan. Als iemand een obstakel kent... 211 00:23:51,138 --> 00:23:56,476 -Joël en Risa trouwen- 212 00:23:56,560 --> 00:24:01,314 -spreek nu of zwijg voor altijd. 213 00:24:01,398 --> 00:24:05,360 Zwijg voor altijd, wees voor altijd stil... 214 00:24:26,506 --> 00:24:28,508 Nee! 215 00:24:36,183 --> 00:24:40,604 Oh mijn god. 216 00:24:41,938 --> 00:24:43,940 ik... 217 00:24:45,484 --> 00:24:48,862 -Ik ken het obstakel. -Wat nu weer? 218 00:24:48,945 --> 00:24:51,990 Het spijt me, Risa. 219 00:24:52,073 --> 00:24:54,701 Wat is het obstakel, mijn kind? 220 00:24:56,453 --> 00:25:01,333 -Is dat...? -Nee. Het gaat over iets...anders. 221 00:25:01,416 --> 00:25:03,793 Laten we alvast doorgaan. Dit is krankzinnig. 222 00:25:03,877 --> 00:25:09,508 Waar gaat het allemaal over, Ally? Het is een gewoonte vertel de hele gemeente over het obstakel. 223 00:25:12,385 --> 00:25:16,973 Die weg volgen wij nu niet. 224 00:25:21,561 --> 00:25:25,732 - Fluister mij de reden. - Oké. 225 00:25:25,815 --> 00:25:28,985 Een week geleden... 226 00:25:34,658 --> 00:25:38,036 ...Ik heb de liefde bedreven met de bruidegom. 227 00:25:42,791 --> 00:25:45,585 Dat wat? 228 00:25:49,172 --> 00:25:52,509 Dat wist ik toen nog niet... 229 00:25:52,592 --> 00:25:54,928 Dat hij... 230 00:25:56,972 --> 00:26:01,518 Dat ben ik nog nooit geweest zo'n goede bruiloft. 231 00:26:02,727 --> 00:26:05,355 Dames en heren, er zal een korte pauze zijn. 232 00:26:05,438 --> 00:26:08,817 Blijf alsjeblieft waar je bent. 233 00:26:30,880 --> 00:26:33,717 Rustig. Rustig! 234 00:26:33,800 --> 00:26:36,469 Rustig. 235 00:26:36,553 --> 00:26:39,723 Doe de kluizen op slot, God verhoede het! 236 00:26:43,476 --> 00:26:46,021 Nu. 237 00:26:46,104 --> 00:26:48,773 Steeg? 238 00:26:57,824 --> 00:26:59,909 Het spijt me. 239 00:26:59,993 --> 00:27:03,079 Het gebeurde bij een autowasplaats. 240 00:27:03,163 --> 00:27:08,126 Ik kende hem niet. Ik had hem nog nooit eerder gezien. 241 00:27:10,337 --> 00:27:14,758 Had je hem nog nooit eerder gezien? 242 00:27:14,841 --> 00:27:17,927 Je hebt hoe dan ook de liefde bedreven. 243 00:27:20,930 --> 00:27:25,101 Het is moeilijk uit te leggen. 244 00:27:26,394 --> 00:27:28,021 Joël? 245 00:27:31,191 --> 00:27:34,110 kunnen we praten 246 00:27:34,194 --> 00:27:38,031 Ik wil je alleen spreken. 247 00:27:40,950 --> 00:27:44,371 Het spijt me echt. 248 00:27:50,752 --> 00:27:54,005 Het begon allemaal over dat verdomde onderzoek. 249 00:27:54,089 --> 00:28:00,679 Volgens dat houden vrouwen van anders van mannen tijdens de ovulatie. 250 00:28:00,762 --> 00:28:03,515 Over het algemeen hebben vrouwen een verzorger nodig 251 00:28:03,598 --> 00:28:07,519 -maar tijdens de ovulatie de meest viriele man. 252 00:28:07,602 --> 00:28:12,982 Ik wil niet afgewezen worden elke keer dat er een ei vrijkomt. 253 00:28:13,066 --> 00:28:15,860 Als je telefoonseks aan alles toevoegt... 254 00:28:15,944 --> 00:28:21,533 -Risa die het wilde laten gebeuren zijn fantasie, en Ally bij de wasstraat... 255 00:28:21,616 --> 00:28:24,494 Waar gaat het precies over? 256 00:28:25,787 --> 00:28:29,916 Vrouwen implementeren hun seksuele fantasieën. 257 00:28:29,999 --> 00:28:34,337 - Doen mannen dat niet? -Dat is een andere zaak. 258 00:28:34,421 --> 00:28:37,757 Voor mannen is het volledig fysiek. 259 00:28:37,841 --> 00:28:41,886 Kunnen vrouwen het niet hebben? fysieke seksuele fantasieën? 260 00:28:41,970 --> 00:28:45,223 Het is tegen hun aard. 261 00:28:46,850 --> 00:28:50,562 -Elaine! -Ik stond op het punt om te vertrekken. 262 00:28:52,063 --> 00:28:55,567 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 263 00:28:55,650 --> 00:29:00,864 Als je ervaart vrouwenfantasieën als bedreigend... 264 00:29:00,947 --> 00:29:07,120 Het is niet dat ik niet liefheb jij of zou genieten van ons vrijen. 265 00:29:07,203 --> 00:29:11,291 - Je moet niet aan andere mannen denken. -Wil je mijn gedachten beheersen? 266 00:29:11,374 --> 00:29:15,754 -Ik wil dat je ze zelf in de gaten houdt. -John! ik... 267 00:29:16,880 --> 00:29:20,884 Ga weg. Ga hier weg. 268 00:29:31,102 --> 00:29:34,814 Moest je iets zeggen? 269 00:29:34,898 --> 00:29:38,234 U bent vrij om dit te doen hoereren bij de wasstraat 270 00:29:38,318 --> 00:29:43,406 -maar moest je de belangrijkste bederven? de bruiloft van de dochter van onze klant? 271 00:29:43,490 --> 00:29:48,161 Waarom gun je Risa de laatste? gek maar niet voor Joel? 272 00:29:48,244 --> 00:29:53,583 -Mer niet meer uit hypocrisie. - Ik ben gewoon in de war. 273 00:29:53,666 --> 00:29:55,919 Help een beetje. 274 00:29:56,002 --> 00:30:00,590 Misschien werd Ally overschaduwd door de bruid en besloot de show te stelen. 275 00:30:00,673 --> 00:30:04,260 Denk je dat het gemakkelijk was om dat te doen? 276 00:30:04,344 --> 00:30:10,016 Elke gast vindt mij leuk als een goedkope slet. 277 00:30:10,099 --> 00:30:16,314 Waarom heb je ze niet laten gaan? trouwen en je eigen problemen oplossen? 278 00:30:16,397 --> 00:30:21,528 -Joel trouwt voor geld. -Hoe weet je dat? 279 00:30:21,611 --> 00:30:26,866 - Heeft hij dat gezegd? - We hebben niet gepraat, we hebben de liefde bedreven. 280 00:30:26,950 --> 00:30:30,203 Ik weet dat het mijn zaken niet zijn en... 281 00:30:30,286 --> 00:30:33,957 -dat ik mijn mond had moeten houden. 282 00:30:36,251 --> 00:30:38,294 Ik kon het gewoon niet. 283 00:30:38,378 --> 00:30:43,132 Je accepteerde Risa's ontrouw. Waarom is Joel's kant anders? 284 00:30:43,216 --> 00:30:47,011 Omdat het gewoon zo is. Omdat ik daar was. 285 00:30:47,095 --> 00:30:52,183 Vind je Risa's kanten leuk? of wil je Joel straffen? 286 00:30:54,519 --> 00:30:57,689 Ik weet het niet. 287 00:31:14,873 --> 00:31:21,462 Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn doe het in de auto die wordt gewassen. 288 00:31:21,546 --> 00:31:24,257 Ik vind het geweldig- 289 00:31:24,340 --> 00:31:29,470 -als iemand zijn of haar fantasie herkent en voer ze uit. 290 00:31:29,554 --> 00:31:33,224 In het oude China je zou je hoofd laten afhakken. 291 00:31:33,308 --> 00:31:38,855 Gezinnen reflecteren op de situatie. Wij hebben een schoen. 292 00:31:38,938 --> 00:31:44,068 Geen probleem. Je stelde je voor dat je scheef zat in gedachten dat je het goede doet. 293 00:31:44,152 --> 00:31:46,654 Bedankt voor uw steun. 294 00:31:46,738 --> 00:31:49,908 - De wijding gaat door. -Echt? 295 00:31:49,991 --> 00:31:53,036 Risa en Joel hebben het ontdekt. 296 00:31:53,119 --> 00:31:57,123 Joël niet nog meer fout dan Risaka. 297 00:31:57,206 --> 00:32:00,335 Zullen ze trouwen? 298 00:32:00,418 --> 00:32:06,007 Ik zou ze niet willen initiëren in de eerste plaats. 299 00:32:06,090 --> 00:32:09,594 De kerk zit echter vol met mensen. 300 00:32:09,677 --> 00:32:13,431 -Risa wil jou niet als bruidsmeisje. - Dat is een wonder. 301 00:32:13,514 --> 00:32:18,394 Ga op de bank zitten, dus laten we proberen hier doorheen te komen. 302 00:32:19,979 --> 00:32:21,940 Oké. 303 00:33:07,610 --> 00:33:10,071 John? 304 00:33:10,154 --> 00:33:16,285 Ik kon het niet helpen, maar ik hoorde het jouw gesprek. Meestal lukt dat niet. 305 00:33:16,369 --> 00:33:18,913 Dus? 306 00:33:18,997 --> 00:33:23,334 Het is waar dat we dat allemaal doen hebben onze eigen fantasieën- 307 00:33:23,418 --> 00:33:27,130 -maar mannen zoals jij kan er best tussen zitten. 308 00:33:27,213 --> 00:33:29,757 sexyheid- 309 00:33:29,841 --> 00:33:33,302 - zit in de mens, John. 310 00:33:33,386 --> 00:33:38,975 Ik ben geen schoonheid maar bedreig ik niet met seks? 311 00:33:39,058 --> 00:33:43,730 - Ja, Elaine. Per emmer. -Het is intern. 312 00:33:43,813 --> 00:33:46,733 Mijn probleem... 313 00:33:46,816 --> 00:33:52,238 Mijn sexyheid komt naar de oppervlakte Met Barry's hulp, maar hij is weg. 314 00:33:52,321 --> 00:33:56,951 - Misschien is Barry een dwaas. -Hoe zo? 315 00:33:57,035 --> 00:34:01,539 Vraag je je niet af waarom iemand als Nelle? schoonheid wil bij je zijn? 316 00:34:01,622 --> 00:34:04,208 -Net als wij allemaal. - Vraag je het je af? 317 00:34:04,292 --> 00:34:08,296 Nee, wij willen bij jou zijn. Jij bent het fluitje van een cent op kantoor. 318 00:34:08,379 --> 00:34:12,008 Je beseft het niet eens. Je bent lekker, kleine Bun. 319 00:34:12,091 --> 00:34:18,598 Gelukkig heb je het zelf niet in de gaten. Anders zou je vele levens ruïneren. 320 00:34:37,575 --> 00:34:40,912 Barry komt eraan. 321 00:34:40,995 --> 00:34:44,165 Ik voel hem aankomen. 322 00:35:07,396 --> 00:35:11,150 Ga naar Nelle. Als hij je vertelt af- 323 00:35:11,234 --> 00:35:16,072 -kom bij mij terug, hete kleine broodje. 324 00:35:21,869 --> 00:35:24,664 Ik, Risa- 325 00:35:24,747 --> 00:35:31,295 -Ik neem jou, Joel, als mijn echtgenoot- 326 00:35:31,379 --> 00:35:34,966 -om van je te houden... 327 00:35:38,136 --> 00:35:42,974 ...met ups en downs. 328 00:35:46,352 --> 00:35:49,313 Sorry! 329 00:35:49,397 --> 00:35:52,608 -Kan ik met Risa praten? - Dat doe je niet! 330 00:35:52,692 --> 00:35:56,320 Het duurt maar even. 331 00:35:56,404 --> 00:36:00,491 -Wat ben je verdomme aan het doen? -Dit duurt maar even. 332 00:36:08,082 --> 00:36:11,294 - Wat nu? - Dit is niet gemakkelijk te zeggen. 333 00:36:11,377 --> 00:36:17,466 Spreek snel. De kerk is vol met mensen en het restaurant is volgeboekt en het wordt donker. 334 00:36:17,550 --> 00:36:22,889 Weet je nog wat je toen zei? aan dominee Breyer? 335 00:36:28,519 --> 00:36:31,397 Dat zei je... 336 00:36:31,480 --> 00:36:38,321 Je zei dat Joel een waardeloze minnaar is en kan een vrouw niet aanraken. 337 00:36:38,404 --> 00:36:43,075 -Seks is niet het belangrijkste in een huwelijk. -Ik ben het ermee eens. 338 00:36:43,159 --> 00:36:48,080 Ik probeer alleen maar te zeggen dat Joel... 339 00:36:48,164 --> 00:36:50,291 ...is... 340 00:36:53,544 --> 00:36:59,967 Hij is een geweldige minnaar. Hij is mijn beste minnaar geweest. 341 00:37:00,051 --> 00:37:03,012 Ik ben vreselijk onervaren- 342 00:37:03,095 --> 00:37:07,516 -maar die man- 343 00:37:07,600 --> 00:37:11,687 -weet het echt, hoe je een vrouw moet aanraken. 344 00:37:11,771 --> 00:37:16,442 -Seks is subjectief. -Dat klopt... 345 00:37:16,525 --> 00:37:21,697 ...maar heel objectief gezien... 346 00:37:21,781 --> 00:37:26,202 Als hij je niet aanraakt, er is iets ernstig mis. 347 00:37:26,285 --> 00:37:32,083 Hij heeft ook geen passie voor jou tegenover of hij is niet eerlijk. 348 00:37:32,166 --> 00:37:35,628 Ik twijfel dat hij alleen jouw geld wil. 349 00:37:35,711 --> 00:37:39,757 Omdat Ik ben je advocaat en je bruidsmeisje... 350 00:37:39,840 --> 00:37:42,927 -Ik wil niet dat je boos wordt. 351 00:38:15,293 --> 00:38:18,504 mijn excuses, maar de bruiloft is geannuleerd. 352 00:38:32,184 --> 00:38:37,398 -Wie denk je dat je bent? - Ik weet het niet. 353 00:38:37,481 --> 00:38:43,654 Ik weet ook niet wie jij bent maar je weet tenminste hoe je vrouwen moet misleiden. 354 00:38:43,738 --> 00:38:46,782 Ik was je niet verplicht. 355 00:38:46,866 --> 00:38:49,702 Ik denk dat je dat niet doet. 356 00:38:49,785 --> 00:38:55,124 U bent echter niet eerlijk geweest zelfs voor een vrouw in een trouwjurk. 357 00:38:55,207 --> 00:38:57,752 Of wat, Joël? 358 00:39:00,254 --> 00:39:03,674 Wat moet ik hiermee doen? 359 00:39:06,177 --> 00:39:10,097 Het was echt mooi gedaan. Applaus! 360 00:39:10,181 --> 00:39:13,601 Echt geweldig werk. 361 00:39:29,241 --> 00:39:32,828 - Was dat het hele ding? -Ja. 362 00:39:32,912 --> 00:39:38,501 -Ally overspelig. Hier is mijn kaart. -Ik heb het al, bedankt. 363 00:39:38,584 --> 00:39:43,297 -Waarom deed je dat? - Is eerlijkheid een plicht? 364 00:39:43,381 --> 00:39:47,551 Zou jij stoppen als er iemand lag? gewond langs de kant van de weg? 365 00:39:47,635 --> 00:39:49,929 Ik niet. 366 00:39:50,012 --> 00:39:52,390 Hé, Wip. 367 00:39:52,473 --> 00:39:58,312 -Heb je het werk van de rechter afgemaakt? - Ik ben een particuliere ondernemer. 368 00:39:58,396 --> 00:40:01,357 -Hoe was de bruiloft? - Vraag het niet eens. 369 00:40:01,440 --> 00:40:05,361 Het is hier gek. Zullen we dansen? 370 00:40:05,444 --> 00:40:08,406 Je outfit is prachtig. 371 00:40:08,489 --> 00:40:13,953 -Je bent te oud voor deze bar. -Is dat zo, Ling? 372 00:40:14,036 --> 00:40:16,956 Er wordt om mij gevochten. Lief. 373 00:41:31,071 --> 00:41:34,492 John. John? 374 00:41:34,575 --> 00:41:37,870 Is alles in orde? 375 00:41:40,080 --> 00:41:46,462 Ik denk dat het zo is. Je hebt gewoon... Je keek op de een of andere manier een tijdje anders. 376 00:41:46,545 --> 00:41:51,509 - Hoe anders? -Het is beter dat je het niet weet. 377 00:41:51,592 --> 00:41:56,847 - Gaat het echt met je? - Dat ben ik niet. 378 00:42:03,020 --> 00:42:07,274 - Leuk dat je er bent. -Dezelfde woorden.